Deux rapports : le point de départ est le même, mais les points d’arrivée sont opposés, malgré les interventions de membres du cabinet de la ministre de l’agriculture pour diminuer la portée du travail accompli entre autres par le HCSP et donner un aspect moins effrayant à ses conclusions et recommandations.