Jan Omdahl – traduction r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide de ChatGPT. Article original publi\u00e9 le 4 juin 2025 sur le site Web du groupe A-ha.<\/a><\/p>\n\n\n\nVous le connaissez comme le chanteur embl\u00e9matique de a-ha, un chanteur dot\u00e9 d\u2019un talent divin, une star de la pop malgr\u00e9 lui, artiste solo, auteur-compositeur, penseur excentrique, p\u00e8re de cinq enfants et aussi grand-p\u00e8re. Mais ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Morten Harket est aussi devenu un homme en lutte contre son propre corps. Ce n\u2019est pas le genre de nouvelle que l\u2019on souhaite annoncer au monde, mais la voici : Morten est atteint de la maladie de Parkinson.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je n\u2019ai aucun probl\u00e8me \u00e0 accepter le diagnostic. Avec le temps, j\u2019ai adopt\u00e9 la mani\u00e8re de penser de mon p\u00e8re, qui a 94 ans, \u00e0 propos de la fa\u00e7on dont l\u2019organisme se rend peu \u00e0 peu : \u201cJ\u2019utilise ce qui fonctionne.\u201d \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Nous avons pris la route pour rejoindre la maison d\u2019\u00e9t\u00e9 que Morten et sa compagne Inez Andersson ont r\u00e9nov\u00e9e sur la c\u00f4te sud de la Norv\u00e8ge. En tant que biographe de a-ha, on m\u2019a demand\u00e9 d\u2019\u00e9crire un article pour a-ha.com \u00e0 propos de l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de Morten, qui \u00e9tait jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent rest\u00e9 strictement priv\u00e9. Quelques personnes dans son entourage proche savent qu\u2019il est malade, mais les cons\u00e9quences impr\u00e9visibles d\u2019un d\u00e9voilement public l\u2019ont jusqu\u2019ici pouss\u00e9 \u00e0 garder le silence.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Une part de moi voulait le r\u00e9v\u00e9ler. Comme je l\u2019ai dit, reconna\u00eetre le diagnostic ne m\u2019a pas pos\u00e9 de probl\u00e8me ; c\u2019est mon besoin de tranquillit\u00e9 pour travailler qui m\u2019a retenu. Je fais de mon mieux pour \u00e9viter que tout mon syst\u00e8me ne se d\u00e9t\u00e9riore. C\u2019est un exercice d\u2019\u00e9quilibriste entre la prise de m\u00e9dicaments et la gestion de leurs effets secondaires. Il y a tant de choses \u00e0 peser lorsqu\u2019on essaie d\u2019imiter la mani\u00e8re magistrale dont le corps g\u00e8re chaque mouvement complexe, les relations sociales, les invitations, ou tout simplement la vie quotidienne. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
La maladie de Parkinson est caus\u00e9e par la perte de cellules productrices de dopamine dans le cerveau. Elle affecte des zones du m\u00e9senc\u00e9phale responsables du mouvement et de la communication entre les neurones et les muscles. Bien qu\u2019elle ne soit pas mortelle en elle-m\u00eame, l\u2019\u00e9tat du patient se d\u00e9grade progressivement. En Norv\u00e8ge, on estime que 13 000 personnes en sont atteintes, et dans le monde, au moins 10 millions. Il s\u2019agit de l\u2019affection neurologique la plus r\u00e9pandue \u2013 et celle qui progresse le plus rapidement.<\/p>\n\n\n\n
Morten devra vivre avec la maladie de Parkinson pour le reste de sa vie, mais les m\u00e9dicaments et une op\u00e9ration chirurgicale avanc\u00e9e au r\u00e9put\u00e9 Mayo Clinic, aux \u00c9tats-Unis, ont att\u00e9nu\u00e9 l\u2019impact de ses sympt\u00f4mes. Sa neurologue en Norv\u00e8ge, le Dr Christina Sundal de NeuroClinic Norway, a \u00e9t\u00e9 chercheuse au sein de l\u2019\u00e9quipe Parkinson de la Mayo Clinic. Ses contacts l\u00e0-bas ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l\u2019acc\u00e8s de Morten \u00e0 un traitement qui a significativement am\u00e9lior\u00e9 ses sympt\u00f4mes.<\/p>\n\n\n\n
En juin 2024, Morten a subi une intervention neurochirurgicale lors de laquelle des \u00e9lectrodes ont \u00e9t\u00e9 implant\u00e9es en profondeur dans l\u2019h\u00e9misph\u00e8re gauche de son cerveau. Elles sont reli\u00e9es \u00e0 un petit dispositif semblable \u00e0 un pacemaker, plac\u00e9 sous la peau de la poitrine, qui envoie des impulsions \u00e9lectriques au cerveau. Cette m\u00e9thode, appel\u00e9e stimulation c\u00e9r\u00e9brale profonde (DBS), est l\u2019un des traitements neurologiques les plus avanc\u00e9s. L\u2019op\u00e9ration a eu l\u2019effet escompt\u00e9 : les bonnes impulsions \u00e9lectriques atteignant d\u00e9sormais son cerveau, de nombreux sympt\u00f4mes physiques ont pratiquement disparu. En d\u00e9cembre 2024, une proc\u00e9dure similaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e sur le c\u00f4t\u00e9 droit du cerveau, avec \u00e9galement un franc succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019efficacit\u00e9 du traitement se voit au fait que c\u2019est Morten qui est au volant lorsque nous descendons vers le sud. Ses grandes mains semblent d\u00e9tendues sur le volant, ses avant-bras sont toujours aussi muscl\u00e9s que sur les milliers de photos connues. Mais quelque chose a chang\u00e9 \u2014 et ce n\u2019est pas seulement l\u2019absence de ses c\u00e9l\u00e8bres bracelets en cuir. C\u2019est sa voix, l\u2019instrument unique de Morten, qui trahit tout.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Les probl\u00e8mes avec ma voix sont une des nombreuses sources d\u2019incertitude quant \u00e0 mon avenir cr\u00e9atif \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n
Avec un sourire et une \u00e9tincelle dans les yeux, Morten semble s\u00fbr de lui alors qu\u2019il pilote le bateau pneumatique \u00e0 30 n\u0153uds vers son \u00eele. Il en est de m\u00eame lorsqu\u2019il sort ses outils pour aider un voisin \u00e0 percer de la roche. Mais le simple fait que, lors de ses bons jours, Morten ne montre presque aucun signe des sympt\u00f4mes typiques de Parkinson ne signifie pas qu\u2019il est en bonne sant\u00e9. Durant notre week-end ensemble, j\u2019assiste \u00e0 un effort constant pour \u00e9quilibrer la prise de m\u00e9dicaments, les signaux des \u00e9lectrodes, le sommeil, le taux de sucre dans le sang et l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit, pour garder les sympt\u00f4mes et effets secondaires plus ou moins sous contr\u00f4le. Cela ne fonctionne pas toujours, et ressemble \u00e0 des montagnes russes permanentes. Cela affecte souvent la qualit\u00e9 de son sommeil, ce qui aggrave \u00e0 son tour les sympt\u00f4mes. \u00c0 intervalles irr\u00e9guliers, son \u00e9nergie chute et un lourd silence s\u2019installe dans la maison blanche d\u2019\u00e9t\u00e9. Il devient \u00e9vident que parler de la maladie, et de ce que signifie son d\u00e9voilement public, ne fait qu\u2019empirer son \u00e9tat, comme tous les stress psychologiques peuvent le faire pour les personnes atteintes de Parkinson.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu me vois en fait dans mon pire \u00e9tat, l\u00e0 \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n
En ce qui concerne son r\u00f4le de chanteur et d\u2019interpr\u00e8te dans a-ha, la maladie de Parkinson sera un \u00e9norme coup dur. Sa technique vocale exige puissance, nuances et ma\u00eetrise technique, et Paul et Magne ont presque rivalis\u00e9 pour \u00e9crire des morceaux qui poussent ses capacit\u00e9s \u00e0 la limite. Offrir ces moments de frisson dans \u201cTake On Me\u201d, \u201cScoundrel Days\u201d, \u201cSummer Moved On\u201d ou \u201cStay On These Roads\u201d est presque autant un exploit physique qu\u2019artistique.<\/p>\n\n\n\n
Tu t\u2019es assur\u00e9 que le traitement DBS ait le moins d\u2019impact possible sur ta voix. Est-ce que cela signifie que la voix que tu as aujourd\u2019hui est la meilleure que tu puisses esp\u00e9rer ?<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne peux pas r\u00e9pondre \u00e0 \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Tu arrives encore \u00e0 chanter ?<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne sais pas vraiment. Je n\u2019en ai pas envie, et pour moi, c\u2019est un signe. Je suis ouvert d\u2019esprit sur ce qui peut fonctionner ; je n\u2019esp\u00e8re pas retrouver un contr\u00f4le technique total. La question est de savoir si je peux m\u2019exprimer avec ma voix. Pour l\u2019instant, c\u2019est hors de question. Mais je ne sais pas si je pourrai y arriver un jour. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Morten pose la main sur le petit bo\u00eetier rectangulaire sous la peau de sa poitrine. Comme une veine \u00e9paisse, le c\u00e2ble qui relie les \u00e9lectrodes \u00e0 l\u2019appareil passe sous la peau, remonte le long de son cou, jusqu\u2019aux profondeurs de son cerveau.\u00ab Quand on r\u00e8gle les fr\u00e9quences et la direction des \u00e9lectrodes, cela peut aussi affecter la r\u00e9gion vocale, mais nous ne sommes pas encore capables de la capturer et la contr\u00f4ler. Les probl\u00e8mes de voix apparaissent surtout quand je prends des suppl\u00e9ments de dopamine. Si je n\u2019en prends pas, ma voix se stabilise \u2014 mais alors les autres sympt\u00f4mes reviennent plus forts. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Morten parle de la perte de sa voix d\u2019une mani\u00e8re qui en surprendra sans doute certains, mais que d\u2019autres reconna\u00eetront comme typiquement Harket : il ne s\u2019identifie pas autant \u00e0 son r\u00f4le de chanteur qu\u2019on pourrait le croire, et ne consid\u00e8re donc pas la perte de sa voix comme une trag\u00e9die.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019\u00e9tais destin\u00e9 \u00e0 faire plusieurs choses, mais j\u2019ai fini avec un poste assez permanent de chanteur dans un groupe. Quand je dis que mon identit\u00e9 ne se r\u00e9sume pas \u00e0 \u00eatre un chanteur, c\u2019est une r\u00e9ponse directe. Elle vient du c\u0153ur. Les gens m\u2019associent \u00e0 cela, c\u2019est naturel, et je le comprends. Je vois le chant comme une responsabilit\u00e9, et \u00e0 certains moments, je trouve \u00e7a fantastique de pouvoir le faire. Mais j\u2019ai d\u2019autres passions aussi, d\u2019autres choses qui font autant partie de moi, qui sont tout aussi n\u00e9cessaires et authentiques. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Les traces de la sensibilit\u00e9 artistique, du savoir-faire et du perfectionnisme de Morten sont visibles partout dans la maison d\u2019\u00e9t\u00e9. Le fait qu\u2019elle donne sur une baie abrit\u00e9e et la mer, plut\u00f4t que sur les voies navigables fr\u00e9quent\u00e9es et les regards curieux, n\u2019est peut-\u00eatre pas anodin. Mais il y a des voisins proches de chaque c\u00f4t\u00e9. La star de la pop n\u2019a pas recherch\u00e9 l\u2019isolement total.<\/p>\n\n\n\n
Mais comment g\u00e8re-t-on un diagnostic de Parkinson quand on est une figure publique ? Pour la l\u00e9gende de la boxe et militant Muhammad Ali (1942\u20132016), la maladie fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9e au monde entier lorsqu\u2019il alluma la flamme olympique \u00e0 Atlanta en 1996. En Norv\u00e8ge, les personnalit\u00e9s de la t\u00e9l\u00e9vision Ivar Dyrhaug et Gerhard Helskog ont \u00e9t\u00e9 ouverts sur leur diagnostic et leurs tentatives de traitement \u00e0 base de vitamine B1 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. L\u2019acteur Alan Alda, le com\u00e9dien Billy Connolly, le pr\u00e9dicateur et militant Jesse Jackson sont \u00e9galement atteints de la maladie, tout comme les artistes Linda Ronstadt, Neil Diamond et Ozzy Osbourne. Ce dernier montera sur sc\u00e8ne \u00e0 Birmingham, le 5 juillet, pour le tout dernier concert de Black Sabbath, entour\u00e9 des plus grands noms du m\u00e9tal.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019acteur Michael J. Fox est sans doute le patient atteint de Parkinson le plus c\u00e9l\u00e8bre. Star des films *Retour vers le futur*, il a rendu publique sa maladie d\u00e8s 1998 et a cr\u00e9\u00e9 en 2000 une fondation pour promouvoir la recherche. Il a continu\u00e9 \u00e0 jouer pendant plus de 20 ans apr\u00e8s son diagnostic, mais des probl\u00e8mes vocaux l\u2019ont finalement pouss\u00e9 \u00e0 se retirer en 2020. Pourtant, en 2024, il est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne avec Coldplay \u2013 amis de a-ha \u2013 au festival de Glastonbury, jouant de la guitare sur *Humankind* et *Fix You*.<\/p>\n\n\n\n
Pour Morten, la d\u00e9cision de r\u00e9v\u00e9ler sa maladie est li\u00e9e \u00e0 l\u2019in\u00e9vitabilit\u00e9 de ce qui l\u2019attend lorsqu\u2019il appara\u00eetra en public en tant que patient atteint de Parkinson. Lors d\u2019un arr\u00eat pour recharger la voiture pendant notre trajet vers le sud, nous avons un aper\u00e7u de ce que signifie la vie publique pour lui : un homme le reconna\u00eet \u2013 comme cela arrive souvent \u2013 et lui demande s\u2019il viendrait poser devant sa voiture pour un selfie ? Morten d\u00e9cline poliment, de mani\u00e8re \u00e0 rendre la situation aussi peu g\u00eanante que possible. Une vie enti\u00e8re de telles rencontres \u2013 qu\u2019elles finissent en autographes, selfies, c\u00e2lins ou refus polis \u2013 laisse des traces. D\u00e9sormais, il doit affronter une vie en tant que Morten Harket, star mondiale de la pop \u2014 avec Parkinson.L\u2019annonce de sa maladie remplira sans doute sa bo\u00eete mail \u2013 r\u00e9elle et virtuelle \u2013 de messages de soutien et de propositions bien intentionn\u00e9es de traitements ou de rem\u00e8des alternatifs. Il demande aux gens de comprendre que cela repr\u00e9sente en soi une charge.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je vais recevoir \u00e9norm\u00e9ment de messages sur ce que je devrais faire. Plein de suggestions de rem\u00e8des, venant de personnes bien intentionn\u00e9es. Je sais qu\u2019il existe beaucoup d\u2019avis et de th\u00e9ories alternatives, mais je dois me fier aux professionnels qui m\u2019entourent, qui s\u2019occupent de moi, et qui suivent de pr\u00e8s les d\u00e9veloppements dans la recherche actuelle. Je ne pourrai rien g\u00e9rer d\u2019autre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Tu as des fans dans le monde entier, et beaucoup vont \u00eatre tr\u00e8s affect\u00e9s par cette nouvelle. As-tu un message pour eux ?<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi. Cherchez qui vous voulez \u00eatre \u2013 c\u2019est un processus qui peut \u00eatre renouvel\u00e9 chaque jour. Soyez de bons serviteurs de la nature, notre fondement m\u00eame, et prenez soin de l\u2019environnement tant qu\u2019il est encore temps. Consacrez votre \u00e9nergie \u00e0 affronter les vrais probl\u00e8mes. Et sachez que je suis entre de bonnes mains. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Sur son \u00eele face \u00e0 la mer ouverte, on entrevoit des signes que la porte \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 n\u2019est pas compl\u00e8tement ferm\u00e9e. Morten me montre des paroles r\u00e9centes sur son iPad et joue quelques maquettes qui prouvent que sa voix peut encore faire des merveilles.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Cela fait quelques ann\u00e9es que je travaille sur des chansons en lesquelles je crois vraiment, et je sens que les paroles, surtout, r\u00e9v\u00e8lent un autre aspect de moi. Je ne sais pas si je pourrai les terminer pour les sortir. Le temps nous le dira. J\u2019aime beaucoup l\u2019id\u00e9e d\u2019y aller \u00e0 fond, en tant que patient atteint de Parkinson et artiste, avec quelque chose de totalement hors norme. Tout d\u00e9pend de moi. Il faut juste que je m\u2019en d\u00e9barrasse d\u2019abord. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Enlever le pansement d\u2019un coup ?<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. Penser \u00e0 ce que la maladie devienne publique m\u2019a longtemps d\u00e9rang\u00e9. Mais \u00e0 long terme, il m\u2019ennuie encore plus de devoir prot\u00e9ger quelque chose de strictement personnel en le traitant comme un secret. \u00bb*Jan Omdahl est journaliste et auteur. En 2003, il a publi\u00e9 la biographie de a-ha *The Swing of Things* (Forlaget Press), sortie en \u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e et augment\u00e9e en 2010.*<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le chanteur du groupe de new wave A-ha vient de r\u00e9v\u00e9ler qu’il est atteint par la maladie de Parkinson.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[580],"tags":[373,621,240,232,239],"class_list":["post-598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse","tag-diagnostic","tag-fluctuations-motrices","tag-maladie-de-parkinson","tag-musique","tag-scp"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4536,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/598\/revisions\/4536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.azurs.net\/carnet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}