Zeugme, zeugma ou attelage

Le zeugme (appelé aussi zeugma ou attelage) est une forme de construction syntaxique associant à un même mot des compléments incompatibles sur le plan syntaxique ou sémantique.

On distingue généralement en rhétorique deux types de zeugmes :

• Le zeugme sémantique (attelage), rattache deux compléments disparates quant à leur sens à un même mot, le plus souvent un nom. Exemple : Il s'appliqua à explorer les chutes des reins et du Niagara.
• Le zeugme syntaxique (zeugme de construction), associe à un même mot (en général un verbe) deux compléments qui se construisent différemment. Exemple : Il prit la mouche et le train de onze heures.

• Thomas,
•   6 juin 2006, 12:36,
• pour lire.

Haut de page