Tentative de digression et non-notes de lecture.
Il m'arrive d'être « happé » par un auteur. La chose vient sans prévenir, parfois dans des circonstances inattendues. L'expérience n'est pas reproductible (ou je ne sais pas la reproduire) : par exemple, accroché par Modiano dans le jardin d'une Villa triste, au détour d'un cours de classe de première, c'est moi qui ne le lache plus. Malheureusement, le miracle ne s'est jamais produit pour d'autres comme Flaubert, dont l'Éducation sentimentale, lecture interrompue vers la centième page, m'a poursuivi pendant plusieurs années, et dont la Bovary ne s'est imposée qu'à force de bachottage(s).
Après-coup, je peux prétendre expliquer pourquoi tel ou tel livre a enclenché l'étrange processus. Cela peut tenir à la personne qui me l'a glissé entre les mains, à ce qui se passait au moment de la découverte, à un saut depuis l'univers d'un autre auteur... Je ne peux élaborer ce genre de raisonnements qu'a posteriori, et si j'essaie pour une fois d'être honnête, je crois pouvoir écrire que ces enchaînements redécouverts s'apparentent plus aux méthodes napoléo-négationnistes, à l'évidence pathologiques, qu'à une vision objective des choses.
Je crois bien que c'est ce qui est en train de se produire avec Antonio Lobo Antunes.
J'ai terminé Le cul de Judas depuis plusieurs jours déjà, et si je sais que ce roman m'a marqué, que je vais, sans me presser, apprivoiser les autres, un à un, je me sens de plus en plus incapable de dire pourquoi ou d'écrire sur ce livre des lignes que j'oserais publier.
J'ai par contre remarqué, pas plus tard qu'avant-hier, que je peux donner envie à quelqu'un de le lire en quelques heures et partager ensuite le bonheur de la découverte.
En parler comme d'une musique et, comme une musique, se trouver démuni pour raconter à qui n'aurait pas entendu. C'est peut-être dans la musique de ces pages, assez forte pour passer le mur de la traduction, dans le rythme, dans les variations, que se cache justement cette séduction.
Vous parcourez Mercredi, blog personnel de Thomas. Le cul de Judas, d'Antonio Lobo Antunes a été publié pour lire.
Billets récents pour lire :